/ Mikäköhän oli syy tän kuvan ottamiseen? / Ilta-aurinko heijastuu parvekkeelle vastapäisen talon ikkunoista / Kolme päivää myöhemmin satoi lunta /
/ I wonder what the reason behind this photo was / The evening sun reflects to my balcony from the windows of the house on the other side of the street / It was snowing three days later /
/ Ihan perus ostaa kolme kakkuvuokaa kerralla kaupasta / Tulin töistä kotiin, enkä jaksanu ottaa kenkiä pois, kun oli kuitenkin vielä lähdettävä ruokakauppaan / Kesän ekat grilliruuat /
/ Just casually bought three cake tins at one go / I came home from work, and couldn't be bothered to take the shoes off, since I had to leave to the grocery anyway / First barbeque of the summer /
/ Äitienpäivä / Odotukset / Todellisuus /
/ Mother's day / Expectations / Reality /
/ Metsässä / Pyykitkin saa vihdoin ulos kuivumaan / Tais olla varmaan kaikki harmaat vaatteet pesussa kun on noin värikästä päällä /
/ In the woods / Finally the washing dries outside on the balcony / Guess all the gray clothes were in the wash since that colourful outfit /
/ Ensimmäinen kesäpäivä / Pitihän sitä sit yksillä käydä / Saman illan iltapala /
/ First day of the summer / Obviously had to go for a one / The dinner of the same evening /
/ Pala kakkua / Juuh ihan samalta sävyltä näyttää / Ainoo urheilu mitä ikinä seuraan edes vähän: jääkiekon mm-kisat /
/ A piece of cake / Yeah looks like the same shade / The only sport I ever watch: the world championship of ice hockey /
/ Ennen uunia / Uunin jälkeen. En taida enää käyttää mamman reseptiä / Ei kannata lakata kynsiä just ennen ku menee nukkuun /
/ Before the oven / After the oven. Won't be using the family recipe again. / Don't paint your nails just before going to bed /
/ Marketin halvin color mask / Ennen / Jälkeen. Ei ihan frozen, mut ehkä pieni sävyero havaittavissa /
/ The cheapest color mask on the market / Before / After. Not quite frozen, but maybe a little different tone /
/ Liikaa vaihtoehtoja / Vähä vihreempää ku pari viikkoo aiemmin / Voisivat Cubuksella pestä peilit /
/ Too many options / Little more green than couple weeks before / They should wash the mirrors at Cubus /
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti