Käytiin viime viikonloppuna perinteinen päivä Tukholmassa-reissu melkein koko perheen voimin. Edellisen kerran vastaavalla reissulla olin vuonna 2009, ja siltä reissulta päälimmäisenä mielessä on vesisade, ja varmaan kymmenessä eri H&M:ssä käyminen :D. Perjantai-iltana lähdettiin Viking Gracella ja lauantai-aamuna saavuttiinkin sitten Tukholmaan. Aamulla ennen kauppojen aukeamista käytiin Kungsträdgårdenissa, sekä vanhassa kaupungissa kävelemässä. Kauppojen auettua kierreltiin sitten niitä, ja käytiin syömässäkin välillä. Iltapäivällä väsymyksen iskiessä lähdettiinkin sitten bussilla satamaan odottamaan Amorellaa ja kotimatkaa. Uhkaavista ennustuksista huolimatta keli oli ihan hyvä koko päivän, vähän pilvinen kylläkin ajoittain.
Last weekend me and most of my family visited Stockholm for a day. Last time I did this trip it was 2009, and the things I remember best, are the rain, and visiting like ten different H&Ms. On the Friday evening we left by Viking Grace cruise ship, and on the Saturday morning we arrived to Stocholm. Before all shops opened, we walked in the Kungsträdgården and the Old Town. When the shops opened, we started going through them, and also we ate at some point. In the afternoon when we got tired, we took the bus back to the port to wait for Amorella and the journey back home. Despites the bad forecast, the weather was pretty good the entire day, little bit cloudy though.
Nämä kuvat on otettu aamulla siinä seitsemän/kahdeksan aikaan, joten saattaa näyttää siltä että ihmisiä ei juurikaan koko kaupungissa ole :)
These photos were taken around seven/eight in the morning, so it might seem that there were no people in the whole city :)
Käytiin katsomassa paikkaa, jossa oli terrori-isku vain muutamaa viikkoa aiemmin. Vaikka paikan näkikin omin silmin, silti on vaikea kuvitella että mitä tapahtui, tapahtui oikeasti.
We went to see the place where the terrorist attact happened just a few weeks earlier. Even when seeing the place with my own eyes, it is still hard to imagine that what happened, really happened.
Ennen matkaan mulla oli mielessä vain kaksi kohdetta: Sephora ja Kungsträdgårdenin kirsikkapuut. Näistä puishtahan tuli otettua niin paljon kuvia, että taidan tehdä niille ihan oman postauksen.
Before the trip I had only two targets on my mind: Sephora and the cherry trees in Kungsträdgården. I took so many photos of these trees, so I might do an entire post of those.
The Royal Palace
Gamla Stad
Nämä viimeiset kuvat on otettu siinä kymmenen aikaan aamulla, enkä sen jälkeen jaksanutkaan kaivaa kameraa laukusta. Puhelimella otin kyllä muutaman kuvan tämän jälkeenkin. Voisin nekin jakaa tänne myöhemmin tällä viikolla.
These last photos were taken around 10am and after that I just couldn't be bothered to dig out my camera from the bag. I took a few photos on my phone after that, I guess I could share those here as well later this week.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti