/ En ois halunnutkaan mennä puistoon. Oikeesti. / Töihin lähdössä. / Kolmen euron skumppa-tarjous ei ollutkaan vielä alkanut, nii oli pakko ottaa sit kuuden ja puolen euron siideri.. /
/ Well I didn't even want to go to the park. Seriously. / Off to work. / The 3€ sparkling wine offer hadn't started yet, so I had to order a 6,5€ cider.. /
/ Paras peli ikinä. / Lättyjä. / Voitin. Tietysti. /
/ The best game ever. / Crepes. / I won. Obviously. /
/ Koiran kanssa uimassa. Vitsivitsi, yksin se siellä ui, liian kylmää ihmiselle 😄 /
/ Swimming with the dog. Just kidding, she was swimming alone, it was too cold for a human 😄 /
/ Pieni siivousoperaatio. / Heippa ja hyvää matkaa roskikseen. / Lemppari kukkasia. /
/ A small clearout. / Bye bye and have a nice trip to the bin. / Fave flowers /
/ Landella. / Toi mekko on ehkä vähän liian kulahtanu julkisille paikoille, mutta täydellinen kotihengailuun / Mun suosikki puhelinkuva tältä vuodelta. /
/ At the countryside / That dress might be a little too worn off to be worn in public, but it's perfect for lounging at home. / My favourite phone pic from this year. /
/ Piti niitä pioneja kaupunkiinkin tuoda. / ⛅ / 🌺 /
/ Had to take some peonies to the city as well / ⛅ / 🌺 /
/ Kynnet on ollu lakkaamatta jo kolme viikkoo, mut ei sitä vaan aina jaksa. / Taisin käydä oikein ruokakaupassa tässä asussa. / Vähä oli märkää. /
/ Haven't painted my nails in three weeks, just can't be bothered sometimes. / I think I went to the grocery store in this outfit. / It was kinda wet. /
/ Mustikoita. / Saalis jäi vähän pieneksi, kun oli niin pieniä ja vähä raakoja vielä. / Ainoa mansikka minkä löysin omasta maasta. /
/ Some blueberries. / Quite a small amount since they were so small and raw still. / The only strawberry I found from the garden. /
/ Pesin muutaman maton, onhan se kiva saada puhtaat matot lattialle kerran kolmessa vuodessa. / 🐑🐑🐑 / Oli toi mekko mulla päällä yhtenä toisenakin päivänä. /
/ I washed few rugs, it's nice to have clean rugs on the floor once in every three years. / 🐑🐑🐑 / Ended up wearing that dress on another day too. /
/ Lisää pioneja. / 🌈 / Kotikylä. /
/ More peonies. / 🌈 / Home village. /
/ Järjestelin vähän hyllyjä uusiks. / Ei ollut kyllä kovin kuiva kuukausi tämä heinäkuu. / Iso purkki oli alessa 16€, siitä vielä 5€ kanta-asiakas bonuksia pois, nii 11€ ihan hyvä hinta, ottaen huomioon että pienemmät on normaalisti lähemmäs parikymppiä. /
/ Reorganizing some shelves. / Well it wasn't a very dry month this July. / This big tub was in sale for 16€, and I had 5€ member's bonus, so I paid 11€ for it. Quite a nice price, since the smaller ones are normally almost twenty euros. /
